{"id":295,"date":"2014-10-07T12:56:47","date_gmt":"2014-10-07T12:56:47","guid":{"rendered":"http:\/\/theagostins.com\/?p=295"},"modified":"2014-10-07T12:56:47","modified_gmt":"2014-10-07T12:56:47","slug":"lost-in-translation-episode-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rickagostin.com\/?p=295","title":{"rendered":"Lost in Translation – Episode 1"},"content":{"rendered":"

When Liz and I were brainstorming some blog ideas with some friends before we left one of the ideas was to document things “Lost in translation;” i.e. things that for whatever reason translate really funny, or don’t seem to make any sense at all.<\/p>\n

With that back story, I present the very first episode of “Lost in Translation.”<\/p>\n

Throughout the trek in the little villages there have been a number of posters, etc. with community messages on them. Many of them around hygiene or keeping Nepal clean; public service announcements.<\/p>\n

Then we found this:<\/p>\n

\"Lost<\/a><\/p>\n

Unfortunately there wasn’t an english translation, but from the illustration it’s pretty obvious what the message is… maybe not.<\/p>\n

Anyone wanna take a shot at translating this one for us? Don’t worry if you don’t know Nepali.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

When Liz and I were brainstorming some blog ideas with some friends before we left one of the ideas was to document things “Lost in translation;” i.e. things that for whatever reason translate really funny, or don’t seem to make any sense at all. With that back story, I present the very first episode of […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":289,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[37,22],"tags":[27,38,21,29],"class_list":["post-295","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lost-in-translation","category-nepal","tag-annapurna-circuit","tag-lost-in-translation","tag-nepal","tag-trekking"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rickagostin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rickagostin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rickagostin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rickagostin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rickagostin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=295"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rickagostin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/295\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rickagostin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rickagostin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rickagostin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rickagostin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}